参考消息网4月14日报道俄罗斯《观点报》网站4月13日发表题为《以色列跟伊朗的战争会怎么打》的文章，作者是俄罗斯联邦政府财政金融大学政治学系副教授格沃尔格·米尔扎扬，编译如下：

专家们笃信，中东和全世界已濒临新战争的边缘。

军事专家伊万·科诺瓦洛夫说：“现在的情况可谓剑拔弩张。唯一能够解决问题的是美国人，但美国的行为前后矛盾，且态度暧昧。他们只是被动地走在以色列圈定的轨道上。”

伊朗很可能通过空袭和发射导弹实施打击。科诺瓦洛夫解释道： “近年来，伊朗在导弹制造方面取得了进展。”伊朗有足够的武器让以色列的防空系统不堪重负，且伊朗不乏相关经验。

然而，能否确保此类打击是单次的，不会导致更严重的升级？

问题恰恰出在没法只对以色列实施有限打击。科诺瓦洛夫提醒说：“为突破以色列的防空系统，需要发射大量导弹，这已经算得上是一场全面冲突，该地区大多数国家和美国都将卷入其中。”在这种情况下，下列政治因素也会发挥影响：美国的竞选活动正在进行，以色列总理内塔尼亚胡绝对不会错过将华盛顿拉入对伊朗战争的机会。

显然，无论伊朗的打击行动收效如何，以色列都将采取同样的手段进行报复。俄罗斯军事和政治冲突研究中心主任安德烈·克林采维奇认为，伊朗的防空系统“注定会被突破”。

伊朗人从一开始就很清楚这一点，所以他们只能借力大自然。克林采维奇说：“伊朗已将所有军工厂移至地下，甚至包括停放飞机和无人机的机场。而以色列也明白这一点，所以可能会动用核武，对伊朗设施进行战术核打击。”

克林采维奇推测说： “此外，以色列故意挑衅伊朗，逼后者先动手，方便自己展开大规模报复性打击，让伊朗的核基础设施、核电站和核研究中心倒退多年，令伊朗打造核武的进度放缓。”而伊朗人也可能让冲突染上核味道，如袭击以色列位于迪莫纳的核研究中心。

这样的事态发展堪比世界末日。（编译/童师群）

4月13日，在伊朗首都德黑兰街头，一名伊朗人路过一幅支持巴勒斯坦的海报。（法新社）