参考消息网5月16日报道英国《经济学人》周刊网站5月14日发表题为《拜登在对华加征超高关税方面超过了特朗普》的文章，编译如下：

六年前，时任美国总统特朗普首次宣布对中国商品加征关税时，就好像引爆了一枚炸弹。美国股市因贸易战前景而大跌，企业警告此举将事与愿违，经济学家纷纷予以批评。现如今，华盛顿的保护主义情绪非常强烈，以至于拜登总统宣布的对华加征关税措施所引起的恐慌要少得多——尽管这涉及明显更高的关税。

5月14日，经过政策审查，白宫决定把对中国半导体和太阳能电池的关税从25%提高到50%，注射器和针头的关税从0%提高到50%，锂电池的关税从7.5%提高到25%。针对电动汽车的关税增幅最大，中国制造电动汽车的关税翻了两番，从25%提高到100%。然而，付出代价的将是美国消费者。

相对于特朗普对华加征的关税，新的关税更有针对性，力度也更猛烈。特朗普的关税政策涉及从中国进口的价值超过3500亿美元的商品，其中大部分商品的关税税率为25%。拜登的关税政策涵盖了价值约180亿美元从中国进口的商品，但税率高得多，可以说高得令人难以承受。因此，受影响更大的不是当前的贸易，而是未来的潜在影响。

对中国产品征收更高关税将推高美国消费者的购物成本。直接影响将是有限的，因为受关税影响产品的贸易已经从中国转移到别的地方。但从长远来看，美国国内生产商可能也不太有动力开发廉价商品，因为它们知道自己受到保护，不受外国竞争的影响。加征关税也可以被视为在环保方面错失机会。降低电动汽车、太阳能电池板和锂电池的价格本来可以增加它们对消费者的吸引力，如果美国要发展绿色经济，这一点必不可少。

与特朗普的关税政策相比，拜登的举动可以说表现出对贸易规则更多的无视。特朗普根据美国贸易法进行“301条款”调查，通过加征关税来打击中国。拜登提高关税是基于对那些最初依据“301条款”的征税措施的审查。但中国不是靠乞求、借贷和偷窃来赶上美国，目前它在电动汽车领域遥遥领先，有能力以低得多的成本生产大量汽车。

事实可能证明，此次对华加征关税对美国的工业野心弊大于利。与过去几轮保护主义相比，美国国内生产商可能更加不受最强大的外国竞争对手的影响。在高高的关税壁垒背后，美国官员和企业老板们将没有那么多紧迫性来解决问题。（编译/马丹）