参考消息网8月22日报道 美国《华尔街日报》网站8月16日刊登瑞安·杜布题为《阿根廷总统米莱发现很难与中国脱钩》的文章。全文摘编如下：

今年6月，中国与阿根廷续签一项数十亿美元的货币互换协议，令许多人感到意外，也缓解了人们对阿根廷需要从面临枯竭的外汇储备中挤出资金还款的担忧。

阿根廷总统米莱对北京表示感谢，说续签货币互换协议缓解了阿根廷的财政压力。他的办公室表示，与中国之间的相互尊重，对阿根廷的发展和繁荣至关重要。

米莱对北京采取了更务实的态度，称中国的投资和贸易对阿根廷的未来十分关键。中阿两国在一些重要经济领域加强了合作关系，涵盖矿产和农业。

美国伍德罗·威尔逊中心拉丁美洲项目主任本杰明·格丹说：“米莱在外交政策上表现出令人难以置信的随心所欲。但自上任以来，他在对华关系上表现得最好。作为经济学家，米莱知道中国的重要性。”

中国是阿根廷第二大贸易伙伴，去年两国贸易额达到约200亿美元，而阿根廷与美国的贸易额为140亿美元。过去20年，阿根廷对中国的出口增长7倍。

代表阿根廷大型谷物加工商和出口商的一个组织负责人古斯塔沃·伊迪戈拉斯说：“一开始有人担心，因为米莱政府表示不会与中国发展双边关系。但现在态度发生了变化，更务实了。”

米莱曾表示，长期以来一直是阿根廷主要投资来源地的美国是他的头号外国盟友。

但中国是一个至关重要的经济大国，这迫使米莱在亲西方的地缘政治偏好和阿根廷同中国的商业利益之间取得平衡。经济学家表示，如果米莱想要让阿根廷摆脱经济危机，与中国保持经济联系至关重要。

他从前任那里继承了阿根廷的经济危机。该国通胀率高达263%，约56%的人口生活在贫困中。

“像我们这样的国家必须保持平衡，否则会出现紧张状况。”在上届政府担任部长职务的丹特·西卡在谈到阿根廷与中国和美国的关系时说。

“中国至关重要。”圣克鲁斯省能源部门负责人海梅·阿尔瓦雷斯说，“这不是和中国做不做朋友的问题，而是一种战略关系。”

“我们必须将地缘政治问题与商业问题分开。”米莱今年早些时候在接受《华尔街日报》采访时说，“贸易问题不应该受到影响，因为这基本上是私营部门的决定。我不必干涉私营部门的任何决定”。

阿根廷天主教大学教授、中国问题专家豪尔赫·马莱纳表示，迄今为止，北京方面对米莱采取了“战略耐心”的态度，而不是利用自身经济实力在外交问题上进行回击。

阿根廷国际贸易问题专家马塞洛·埃利松多说：“在地缘政治上，阿根廷显然在与中国保持距离，但商业方面还没有受到任何影响。”（编译/郭骏）