参考消息网10月27日报道俄罗斯《生意人报》网站10月24日发表题为《喀山峰会，改变世界》的文章，作者为美国查达全球印度中心负责人马尼什·查达。文章摘编如下:

本周在俄罗斯喀山举行的金砖国家领导人第十六次会晤给人留下的主要印象是，这几天聚集在此的所有人都见证了金砖国家历史上的一个转折点。峰会成果表明，金砖国家对改变现存国际秩序提出了最严肃的要求。

鉴于喀山峰会是在西方与饱受冲突蹂躏的世界其他地区之间的鸿沟比以往任何时候都更深的情况下举行的，金砖国家的发展迈出决定性一步相当不容易。

在这一关键时刻，喀山峰会提出了体现全球南方国家日益强烈意愿的、改革国际秩序的计划。

对于新成员和伙伴来说，金砖国家为讨论债务减免、气候融资和可持续发展等问题提供了替代性平台——在世界银行和国际货币基金组织等西方机构居主导地位、效果不及预期的领域。

阿尔及利亚、乌干达和尼日利亚成为金砖国家伙伴国，这表明对非洲日益增长的全球作用的认可。在拉丁美洲，玻利维亚和古巴迈出了走向金砖国家的步伐。印度尼西亚、马来西亚、泰国和越南等国也被列入伙伴国名单，这将拉近金砖国家与东盟国家的关系。而这或许只是开始。30多个国家希望以各种形式为加入金砖国家而努力。

峰会重头戏是通过了喀山宣言，这是一份雄心勃勃的文件，阐述了构筑更公平的世界秩序的共同愿景。宣言重申坚持多边主义，呼吁改革全球治理。改革的主要目标是使长期由西方大国主导的各类国际机构能更多地代表新兴市场和发展中国家。

尽管喀山峰会标志着朝构筑多极世界秩序迈出了雄心勃勃的一步，但峰会的成就将取决于扩员后的金砖国家将在多大程度上保持凝聚力和一致性。

金砖国家还需要关注西方国家的反应。金砖国家领导人将致力于确保该机制的定位不是反西方的平台，而是全球政治中提供替代性叙事的非西方论坛。(编译/朱丽峰)

9月23日拍摄的俄罗斯喀山克里姆林宫附近景色。（新华社发）