“一两黑土二两油，插根筷子也发芽”，东北民谣如此诉说着黑土的丰饶。辽阔的黑土地，不仅养育出了粗犷豪放、侠义好客、乐观热情的东北人民，也孕育出了诙谐幽默、大开大合、句句带梗的东北话。

作为方言里的“喜剧大咖”，长在大伙儿笑点上的东北话为何如此魔性？在中国之声融媒体音视频节目《乡音密码》第四期《东北话的传染性到底有多强？》中，牡丹江师范学院文学院教授吴媛媛、沈阳市曲艺团业务团长穆凯、黑龙江艺术职业学院地方戏专业教师赵晓波与总台主持人姚轶滨、王春潇一起，解密了“硬核”东北话中的“神秘力量”。

视频加载中...

东北话

唱给黑土地的歌

同样是聊天，东北老乡的小嗑儿唠得火热又轻松，笑点“一波（be）接着一波（be）”！东北话在哪儿，“瓜子家常热炕头”的松弛感就被带到哪儿。

在东北话里，有一种“干什么”叫“嘎哈”，有一种“吵架”也叫“嘎哈”，还有一种“撒娇”同样叫“嘎哈”。“嘎哈”，是东北方言里最风情万种的表达。

同样说“干啥”，河南人说“弄啥嘞”，湖北人说“搞么斯”，天津人说“干嘛”，四川人说“爪子”……东北人为何会选择说“嘎哈”？

吴媛媛解释，从“干什么”到“干啥”再到“嘎哈”，这是一种“合音”+“音变”的语言现象。“干”韵尾n脱落，“啥”辅音变为“h”，就变成了“嘎哈”。这也是一种“语言经济原则”。东北的冬季漫长又寒冷，人一出屋就头顶冒烟、口罩冻冰。因此东北人在这种长年累月的天寒地冻中琢磨出了一种简单、直接又不失优雅的说话方式——合音。想象一下，当您已经冻到脸蛋发麻、舌头打结的时候，问人“干什么”，是不是说快点就变成了“干哈”？是不是再念着念着就成了“嘎哈”？“能念一个字的，咱不废俩；能连读的，绝不分家；能扁口说的，绝不张口！”

天寒地冻影响的可不仅仅是东北话的发音。东北人嘴里的“亲热”称呼，也和气温紧密相关。“大兄弟”“大妹子”一叫，热乎劲儿就有了。要知道大东北地广人稀，以前生活在大兴安岭的人见到野兽的机会比见到人还多。而在偏远农村，一个村子就一两户人家也不是啥稀罕事儿，甚至村名都因此取名叫“孤家子”“两家子”“三家子”之类。于是，东北乡亲们一见人就十分亲近，控制不住地嘘寒问暖，止不住地就唠上了。E人天性，幽默基因，这就有了！

视频加载中...

东北话里的万能字

个个不简单！

东北人嘴里的“整”字，堪称东北话中的“万能动词”。据说一个不会说东北话的人，只要把话中的动词全都换成“整”，那就能“整”明白一多半儿的东北话精髓。

节目中嘉宾赵晓波和主持人姚轶滨演绎了这么一段儿：

——吃饭之前：整点啥？

——吃饭过程：整两口？

——正喝着酒：别整大了啊！

——饭吃完了：整两把？

——媳妇来电话：这可咋整？

——媳妇生气了：整两句嗑儿哄哄呗！

——媳妇没哄好：完了，整急眼了！

听出来了吧？“整”这个字，言语中就透露着东北话的干脆利落、直接果断，简简单单一个“整”字儿，带出的那是“虽千万人吾往矣”的波澜与壮阔。

其实追溯起来，“整”最开始并非动词。《说文解字》解释“整”是“从束，从攴，从正”的意思，其本义是“齐”，也就是形容词。后来它的词性才引申为动词。《诗经·大雅·皇矣》中有一句“王赫斯怒，爰整其旅”，在这里“整”字就有了“整顿、整治”的意思。换句话说，早在上古时期，古人嘴里的“整”就和今天东北人挂在嘴边的“整”是一个意思了！

东北话中还有一个超能副词“贼”也十分有趣。“贼好吃”“贼漂亮”“贼窝囊”……但凡形容词前加个“贼”，甚至能脑补出说这话时此人的表情。那这个“贼”是怎么变成情感如此强烈的副词的呢？

对此，吴媛媛教授提出了她的两个推测：

• 第一，先秦两汉时，“贼”一般指作乱的人。和现代社会的“小蟊贼”不一样，那时的“贼”指的是像盗跖那样“盗亦有道”的人。吴媛媛因而推测，东北话里的这个“贼”，可能是从“最厉害的贼”这一特征引申出来的程度副词。
• 第二，《汉语大词典》关于“贼”的词条还有这样几个词语：“贼虐”“贼虎”“贼滑”。

这几个词条中的“贼”，特别接近东北方言中表示“非常”的副词“贼”，属名词作状语。因为“贼”在东北话里常处于状语的位置，所以最后词性引申出副词的含义，进而表示程度。

“老”这个字在东北话中出现的频率也是相当高。夸人可以说“老好了”“老聪明了”；初次认识也可以叫“老妹儿”“老弟”，显得亲切；家里有“老舅”“老姑”“老姨”“老疙瘩”——有趣的是，这里的“老”，代表的却是“最小”的意思。

关于“老铁”这个词，敲黑板！经过几位东北嘉宾热烈探讨，最后得出结论，它不是一个地道的东北词！它是依托网络新造出来的网络热词。

——别惊讶，东北话的包容性，大着呢！接着往下看↓

东北话

多语言接触的融合产物

自古以来，东北就是一个多民族聚居区。满、蒙、赫哲、鄂温克、鄂伦春、达斡尔等阿尔泰语系民族一直世居于此。近代以来，东北地区更是经历了多次大规模的移民潮，如闯关东、开发北大荒等，这就使得东北话中融合了诸多民族语言和外来方言的特色。

“东北官话不止分布在东三省，东北人也不只说东北话”，这听着像“绕口令”的两句话，形象地说明了东北话的语言分布特点。

除了东北官话，黑龙江还有站话和几个方言岛；吉林还有胶辽官话；辽宁则更复杂一些，既有胶辽官话，还有北京官话。所以广义的东北话里，包含了东北官话、胶辽官话、北京官话、冀鲁官话方言岛等。

节目中，嘉宾主持王春潇说了段儿时的“顺口溜”，给大伙儿留下深刻的印象：“蚂蛉蚂蛉飞，底下有人追；蚂蛉蚂蛉落，底下有好货（her 四声）”。

东北话中，“蚂蛉”是“蜻蜓”的意思。和东北人常说的“撒楞”“磨叽”一样，“蚂蛉”这个词也来自于满语。而很多人心中最具东北代表性的应答词“嗯呢”，也是由满语“inu（唉农）”变化而来！

东北的一些地名，也充分体现了语言的交融。如很多人会疑惑，牡丹江的“牡丹”在哪里？其实“牡丹”也是满语，弯弯曲曲的意思；还有“齐齐哈尔”来源于达斡尔语；“卡伦湖”来源于锡伯族语言；“佳木斯”一词则来源于赫哲族语言。

此外，东北话还收入了许多外来词汇，如“格瓦斯”“布拉吉”“瓦斯”“婆婆丁”等。

可以说，东北话是民族融合、文化共生的产物，体现了中华民族共同体的突出特性。东北人“闯”的信念、开创的精神反映在语言上，让东北方言成为一个开放体系，它既能保留一些中古汉语的特色，又善于吸收、学习，自身的仿词造词能力又极强，由此形成了独特的语言文化。

东北话的拐带能力

为啥那么强？

全国人民都知道，有一种笑点叫做“东北人民开口”，有一种神秘力量叫做“一个东北人带出一屋东北人”。东北话，就像锅东北“大乱炖”，看似普普通通，啥都能往里搁，但实则乱中有序，从选材起锅到下筷的情绪，每一步都很讲究。

东北话为啥朗朗上口，随随便便就能整出个顺口溜？很大程度上是因为东北话自带节奏，韵律感强。

同样是叠音词，跟巴蜀方言里的叠音词“梭边边”“吃串串”“数签签”等萌萌的画风不同，大东北的叠音词“霸气侧漏”。不信，您试试下面这几个词：

表情达意的重音，恰到好处的儿化，再搭配上十分有灵气的尾音，东北话说起来跟唱歌似的，常常是“余音绕梁，三日不绝”。

除了极富韵律，东北话的画面感也是强得可怕。平平无奇的故事，用东北话一讲，就贼拉带劲！听评书表演艺术家刘兰芳来上一段：

视频加载中...

有人说，用东北话解释东北话，就是用一种“咒语”解释另一种“咒语”，因为它特别形象，稍微有那么一丁点的区别，东北人民都能精准地捕捉到并且表达出来。

比如说“疼”，东北话有无数种疼法，什么空得捞的疼、扎巴约的疼、丝丝拉拉的疼、闹不登的疼、闷得呼的疼，还有酸了吧唧的疼、木个张的疼、涨得呼的疼、拧劲儿的疼、火烧火燎的疼……

东北人民虽然性格粗犷豪放，但绝对是“粗中有细”，观察能力、模仿能力，实在让人望尘莫及。

东北人民把冬季当作真正的春天，把寒冷当作熟悉的味道，因此他们不但性格直率、语言直接，还能在冰天雪地中自得其乐，整出让人欲罢不能的东北“硬菜”。

视频加载中...

东北很冷，但生活在这片土地上的人们叫它“一片热土”。这里的天地，大景大气，震撼人心；这里的人，热情敞亮，直言快语。东北话的独特魅力，在于它是悠久历史与现代文化碰撞的结果。它不仅是交流的工具，更承载着丰富的文化记忆。

世界变大了，事情就变小了。东北话的诙谐幽默、大开大合、句句带梗，那里面讲出来的，都是生活。

总监制丨高岩

监制丨郭静

策划丨李谦 季苏平

撰稿丨陶昱舟

学术顾问丨吴媛媛

新媒体丨吴梦荷 王艺

鸣谢丨中共辽宁省委宣传部 中共吉林省委宣传部 中共黑龙江省委宣传部

协助丨辽宁广播电视台 长春广播电视台 哈尔滨市文化广电和旅游局

©2024中央广播电视总台版权所有。未经许可，请勿转载使用。

责任编辑：尹惠仙

网友看法

1、网友小宇吖：嗯呢，我们大东北老鼻子家常嗑，还有铁锅炖那大ne，撒丫子就liao，都跑没影个屁老鸭子滴[捂脸][捂脸]