参考消息网7月17日报道(文/张熠柠)7月13日,巴黎奥运会中国体育代表团在北京成立。中国健儿即将远征,奥运脚步日渐临近。
16年前,北京大街小巷都飘扬着“我家大门常打开,开放怀抱等你”的旋律;16年后,巴黎高呼“奥运更开放”(Games wide open)的口号。这让人想起马克·吐温那句名言:“历史不会重演,但总会有惊人的相似(History doesn't repeat itself, but it does rhyme)。”
“开门办奥运”是巴黎奥运会的一大特点。官方网站开宗明义:“从第一天起,2024巴黎奥运会就完全是开放的项目(Since day one, the Paris 2024 project has been all about openness)。”据介绍,巴黎多个标志性建筑将改造成竞技场,“欢迎全世界来宾在露天赛场欣赏精彩奥运”(welcoming people from all over the world to an open-air sports arena for these spectacular Games)。更重要的是,这是历史上首次在市中心举办开幕式的奥运会,“让这场革命性奥运向所有人开放”(delivering revolutionary Games open to all)。
伴随开放而来的也有挑战。除一房难求、一票难求等传统难题,巴黎还将在奥运会开幕式当天迎来美联社所说的“巨大安全挑战”(a gargantuan security challenge)——“gargantuan”这个词正是出自法国作家弗朗索瓦·拉伯雷的《巨人传》。为回应外界担忧,巴黎奥组委主席托尼·埃斯坦盖在倒计时100天之际承诺,将以“史无前例”的安全行动(“unprecedented” security operation)来保障奥运会。
另一方面,百年来首次向游泳者开放的塞纳河引发对水质的怀疑。美国《财富》杂志网站近日毫不留情地抨击“见鬼的清理工作”(cursed clean-up)。为了让开幕式在河上顺利举行,也为了让铁人三项和马拉松游泳选手安心比赛,法国体育部长阿梅莉·乌代亚-卡斯泰拉13日到塞纳河里试水。
尽管如此,我们仍有理由对巴黎奥运会充满期待。仅就中国队而言,无论是年仅11岁的滑板(skateboarding)小将郑好好,还是以“快递小哥”身份跑进马拉松比赛的栾玉帅,都算得上本届奥运会的“一股新风”(a breath of fresh air)。
期待以“奥运更开放”为口号的巴黎奥运会,最终能让全球观众“大开眼界”(eyes open wide)。
版权声明:本文来源于互联网,不代表本站立场与观点,么么鸟网无任何盈利行为和商业用途,如有错误或侵犯利益请联系我们。